-
1 positive
ˈpɔzətɪv
1. прил.
1) а) позитивный, реальный, прямо выраженный, точный - positive philosophy Syn: stated, explicit, express, definite, precise, practical, realistic б) несомненный, определенный, точный в) уверенный And I'm positive if Uncle Conrad and Aunt Ginny were millionaires, they would've furnished you with a whole bedroom set. ≈ И я совершенно уверен, что если бы твои дядя Конрад и тетя Джинни были миллионеры, они бы обставили тебе целиком всю спальню (К.Тарантино, "Криминальное чтиво"). Syn: sure, convinced, assured г) разг. абсолютный, в полном смысле слова Syn: unqualified, unrelated, absolute
2) положительный, позитивный positive philosophy Syn: good
3) самоуверенный
4) специальные термины а) грам. положительный (о степени сравнения прилагательных) б) мат. положительный в) фото позитивный г) тех. принудительный( о движении)
2. сущ.
1) нечто реальное
2) грам. положительная степень сравнение прилагательного
3) фото позитив
4) позитив, нечто хорошее
5) муз. позитив (тип органа) нечто положительное, положительность нечто реальное, реальность (грамматика) положительная степень( фотографическое) позитив сокр. от positive quantity положительная величина (электротехника) положительная пластина( элемента) (музыкальное) (церковное) позитив (небольшой переносной орган;
тж. * organ) несомненный;
определенный, совершенно ясный - * proof несомненное доказательство точный, определенный - * orders точные приказания - * promises определенные /недвусмысленные/ обещания решительный;
категорический - * order категорический приказ - * refusal решительный /категорический/ отказ положительный, утвердительный - * reaction to a suggestion положительная реакция на предложение верный, достоверный - * information достоверные сведения - * ore (геология) достоверные запасы руды уверенный (в чем-л.), убежденный в правильности (чего-л.) - are you sure? - Yes, I am * вы уверены? - Да, совершенно /абсолютно/ - he is * of his facts /on that point/ он (абсолютно) уверен в этом - I'm * (that) I saw him я (совершенно) уверен, что видел его самоуверенный - a * sort of man самоуверенный человек - * tone of voice безапелляционный тон - don't be so * не будьте так категоричны /самоуверенны/ настоящий, определенный - * help настоящая /конкретная/ помощь - * miracle (самое) настоящее чудо( разговорное) абсолютный, сущий;
законченный - * fool абсолютный /сущий, настоящий/ дурак - he is a * nuisance он просто невыносим - it's a * shame просто стыдно абсолютный, безусловный, безотносительный - the idea of beauty is not * понятие красоты условно позитивный;
конструктивный - * philosophy позитивизм - * criticism конструктивная критика - * approach конструктивный подход - * law (юридическое) позитивное /действующее/ право( грамматика) положительный (о степени) (математика) положительный - * quantity положительная величина - the * sign положительный знак, (знак) плюс( физическое) положительный (о заряде и т. п.) - * current положительный ток - * charge положительный заряд - * electrode анод (биохимия) положительный (о реакции и т. п.) (биология) положительный (о тропизме) (фотографическое) позитивный (техническое) принудительный;
нагнетательный;
вдувной - * blower нагнетательный вентилятор - * draft искусственная тяга - * motion принудительное движение;
движение без проскальзывания - * pressure давление выше атмосферного( специальное) движущийся, вращающийся по часовой стрелке;
правовращающийся (оптика) вращающий плоскость поляризации вправо( оптика) собирающий( о линзах) ~ уверенный;
I am positive that this is so я уверен, что это так positive разг. абсолютный, в полном смысле слова ~ абсолютный ~ конструктивный ~ несомненный ~ нечто реальное ~ определенный ~ определенный, несомненный, точный ~ позитивный;
positive philosophy позитивизм ~ позитивный ~ грам. положительная степень ~ мат. положительный;
positive sign знак плюс ~ грам. положительный (о степени) ~ положительный ~ положительный ~ тех. принудительный (о движении) ~ самоуверенный ~ точный ~ уверенный;
I am positive that this is so я уверен, что это так ~ утвердительный ~ фото позитив ~ фото позитивный ~ позитивный;
positive philosophy позитивизм ~ мат. положительный;
positive sign знак плюсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > positive
-
2 pulp fiction
1) Общая лексика: низкокачественная художественная литература, лубочная литература2) Кино: беллетристика, Криминальное чтиво ( кинолента 1994г.) (творение Тарантино)3) Макаров: дешевые романы, низкопробные романы -
3 catch up
1.хватать. Тут вроде все ясно, можно и без примера обойтись; 2. поймать или захватить (в плен): These three charlies were caught up yesterday.— Эти трое ""чарли "" были захвачены вчера в бою,—говорит Тимоти Тимпсон, кивая капитану на пленных; 3. идти быстрее, не отставать: в фильме ""Криминальное чтиво"" режиссера Тарантино есть момент, когда в ресторане рассказывают анекдот. Идет семья помидоров, младший все время далеко позади. Папаша подходит к нему и говорит: Не отставай, кетчуп! — Непонятно, правда? Герой, которого играл Траволта, тоже не совсем врубился. По-английски кетчуп (кечап) созвучен с catch up (не отставай). При этом папаша-помидор еще и наступает на отставшего. Вот и получилась игра слов: и кетчуп (раздавленный помидор), и ""не отставай"", что, естественно, при переводе никто не-объяснил и не адаптировал! 4. заканчивать вовремя, сполна. В этом случае всегда употребляется с предлогом on: I gotta catch up on my sleep.—Я должен выспаться; 5. поймать, арестовать. Употребляется в этом смысле с with'. The police finally caught up with them.— Полиция в конце концов схватила (арестовала) их.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > catch up
-
4 Pulp fiction
Криминальное [бульварное] чтивоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pulp fiction
См. также в других словарях:
Криминальное чтиво — Pulp Fiction Жан … Википедия
КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО — «КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО» (Pulp Fiction) США, 1994, 154 мин. Криминальная драма. Pulp Fiction название ленты Квентина Тарантино, получившего в возрасте 31 года «Золотую пальмовую ветвь» в Канне в 1994 году, так же вошло в непереводимом виде в… … Энциклопедия кино
Криминальное чтиво (фильм) — Криминальное чтиво Pulp Fiction Жанр криминальный фильм / драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер Лоуренс Бендер … Википедия
Бульварное чтиво — Криминальное чтиво Pulp Fiction Жанр криминальный фильм / драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер Лоуренс Бендер … Википедия
Тарантино — Тарантино, Квентин Квентин Тарантино Quentin Tarantino Квентин Тарантино на премьере фильма «Грайндхаус» Имя при рождении … Википедия
Тарантино, Квентин — Квентин Тарантино Quentin Tarantino … Википедия
Оскар (кинопремия, 1995) — << 66 я Церемонии награждения 68 я >> 67 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
BAFTA (премия, 1995) — 48 я церемония вручения наград премии BAFTA 1995 Лучший фильм: Четыре свадьбы и одни похороны Four Weddings and a Funeral Лучший британский фильм: Неглубокая могила Shallow Grave Лучший фильм на иностранном языке: Жить Huózhe < 47 я Церемонии… … Википедия
MTV Movie Awards 1995 — 1995 MTV Movie Awards Дата 10 июня 1995 Место проведения Warner Bros. Studios, Бербанк Ведущий (ие) Джон Ловитц и Кортни Кокс Телесеть MTV MTV Movie Awards 1995 ежегодная церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 10 июня 1995 года… … Википедия
Золотой глобус (премия, 1995) — 52 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 21 января 1995 года Лучший фильм (драма): «Форрест Гамп» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Король Лев» < 51 я Церемонии вручения 53 я > 52 я церемония вручения наград премии «Золотой… … Википедия
Джексон, Сэмюэль Лерой — Сэмюэль Л. Джексон Samuel L. Jackson Сэмюэль Л. Джексон в Лос Анджелесе (Июль 2006) Имя при рождении: Сэмюэль Лерой Джексон Дата … Википедия